Good stuff! Nice work on the translation to English!
There's just a few misspelled words here and there, and a couple words that didn't translate over very well. I've gone through it, and I think I caught all of it and listed which words and phrases needing corrections, and provided the corrections.
So yeah, awesome work, there's not very much to correct.
Keep up the good work, and keep the comic coming!
Corrections:
"/terminatorthechronicleszy.jpg"
"Pilot Rebout" = "Pilot Reboot"
"terminatorthechroniclese.jpg"
Original:
"Theres no more certain parametters. All the data is too variable. Prediction of Consecuenses is unnsestable. An Equivilant human expretion would be..."
"Order of events has been modiffied. I can't calculate how to restore it."
Correction:
"Theres no more certain parameters. All the data is too variable. Prediction of consequences is unstable. An equivalent human expression would be..."
"Order of events has been modified. I can't calculate how to restore it."
"terminatorthechroniclesha.jpg"
"Damn you, your traidor ... [snip]"
"traidor" should be "traitor"
Cameron: "John... Why is he still operattive?"
"operattive" should be "operative"
"terminatorthechroniclese.jpg"
"I decided it was unnecesary. I need Calificated protection."
"unnecesary" = "unnecessary"
Calificated??? not sure what that means... Calculated? Certified?
"Its my ass, and I take the decitions here. Nobody knows when they'll come for me. Dont you know it? Even we have blow up Cyberdine, Judmment day is unevitable."
possible correction / rephrase: Don't you know it? Even if we had blown up Cyberdine
decitations = decisions
Dont = Don't
unevitable = inevitable
Judmment = Judgment
"terminatorthechroniclesc.jpg"
"The Terminator could locatte us before we find him. the TV, the police, and my presence with you on the school's perimeter. could made it recalculate it's options of success"
corrected:
"The Terminator could locate us before we find him. the TV, the police, and my presence with you on the school's perimeter. Could make it recalculate it's options of success"
"What if you wasn't there?" = "What if you weren't there?"
"It should take you has its hostage. John and you would be dead now. Don't buy only carbohidrats"
"It should take you as its hostage. John and you would be dead now. Don't buy only carbohydrates"
"Should hearme sometimes" = "Should hear me sometimes"
"/terminatorthechronicles.jpg"
"A human expretion of confidense. I need you to trust me. It's imperative."
"A human expression of confidence. I need you to trust me. It's imperative."
"in that case, a hand squizzing would be enough!"
"In that case, a hand squeezing would be enough!"
"terminatorthechronicles.jpg"
danm = damn
"terminatorthechroniclesil.jpg"
"Caucasic, too big. Hit hited them and got them in a Ford Ranger."
"Caucasian, too big. Hit hit them and got them in a Ford Ranger."
"So, pice of crap?" = "So, piece of crap?"
"terminatorthechronicles.jpg"
Search and Fussionate Files: = "Search and Terminate Files"
"Fusionating files... results: 1 unclassificated file:"judmentday.run"
"Fusionating files... results: 1 unclassified file:"judgmentday.run"
- Not sure here for the implied or suggested word "Fusionate" ... "Find / Finding / Found" perhaps?
"terminatorthechroniclesl.jpg"
:"judmentday.run" = "judgmentday.run"
"Network has been vulnerated: Aplication can't be canceled"
"Network has been vulnerated: Application can't be canceled"
vulnerated: breached / penetrated
* "vulnerate" might translate into "vulnerable" if it was present tense of the word. Vulnerable network meaning not secure / the network's defense is not secure, it is vulnerable to attack. However since it is past tense, it means the network's defenses have already been broken through or into = breached or penetrated
"terminatorthechroniclesq.jpg"
"Judmment day" = "Judgment day"
"AND, without Bob, I would be died long time ago, in the while you were to bussy playing the lunatic girl who tried to blow up everything and stop the impossible. So don't make me choose who obbey to, because you know the answer already."
"AND, without Bob, I would be dead a long time ago, in the while you were to busy playing the lunatic girl who tried to blow up everything and stop the impossible. So don't make me choose who obey to, because you know the answer already."
"Ozone's holes is product of an uncontroled modiffication made by human race. It implies a strong weather alteration which generates extinction or superpopulation of animal and vegetal species, made by pole's and glaciar's ice melting. Water regains Kms to lands and, and old and new humans pandemic sisness will came back stronger than bef..."
"Ozone's holes is product of an uncontrolled modification made by human race. It implies a strong weather alteration which generates extinction or super population of animal and vegetation species, made by pole's and glacier's ice melting. Water regains Kms to lands and, and old and new humans pandemic sissiness will came back stronger than bef..."
"terminatorthechronicles.jpg"
discusse = discuss
modiffication = modification
uncontroled = uncontrolled
dessitions = ? decisions ?
dissaster = disaster
"His scare dont let him to take his own dessitions."
"He's scared. Don't let him make his own decisions."