TSCC - premiere in german Free-TV

[Kaethe]

Well, I don't know how much you're interested in this, but I'm posting it now anyway ;D

I just read the news on a german site about US TV Shows.
TSCC will premiere in Germany(FreeTV) on Monday, 12th January 09, at 9:15pm (Central Europe Time, gmt+1 ) on the tv-station "Pro7"
Here's the link if you can read it ^^: www.serienjunkies.de/news/terminator-the-20024.html

Oh, and TSCC already premiered on german Pay TV a few weeks ago on the 20th of october. It airs every Monday on "Premiere 4" at 8:15pm(gmt+1). we're up to the 5th episode since yesterday.

Honestly, I don't like the german version of TSCC.. The voices are horrible, especially the one of german-sarah, so not-lena!
But I'm glad it gets broadcast here, and I'm curious for the ratings in freetv

[ilovecats]

I hope it attracts more fans who haven't seen it on the pay TV - i take it its season 1?

Shame it takes so long for shows to get translated for new audiences (dont even think France has had T:SCC yet!)! and sometimes the voices dont feel right like you say with Lena - I hope the lip syncing/dubbing is ok though -sometimes adverts get shown from main land europe over here and the voices arent in time with the lip movements!

[Kaethe]

Yes, it's season 1

the lip syncing is actually ok, it's just the voices. But I think most of the german audience will never hear the casts original voices, so for them it will probably sound allright. It's just unusual for me ^^